La lectura es un proceso complejo, y para algunos, no resulta fácil. Cuando las palabras en una página no tienen mucho sentido, incluso después de la exposición repetida, puede señalar un desafío específico.
Este artículo explora la dislexia superficial, un tipo de dificultad de lectura que afecta cómo las personas reconocen palabras completas, especialmente aquellas con ortografía irregular. Analizaremos la ciencia detrás de por qué sucede esto y qué significa para aprender a leer.
¿Cómo procesa el cerebro las palabras a través de diferentes vías?
El cerebro suele procesar las palabras escritas utilizando dos sistemas principales: la ruta léxica para el reconocimiento instantáneo y la ruta fonológica para pronunciar las letras.
La lectura es una habilidad compleja que requiere la colaboración de varios sistemas cerebrales. Para la mayoría de la gente, este proceso se vuelve tan automático que ni siquiera pensamos en ello.
Sin embargo, comprender cómo funciona la lectura de manera habitual nos ayuda a detectar qué podría fallar en enfermedades cerebrales como la dislexia superficial.
¿Qué es el Modelo de Cascada de Doble Ruta de la lectura?
El modelo de cascada de doble ruta (DRC, por sus siglas en inglés) es un marco ampliamente aceptado para comprender cómo leemos. Sugiere que cuando vemos una palabra, nuestro cerebro puede utilizar dos vías diferentes para descubrir qué significa y cómo se pronuncia.
Estas vías funcionan en paralelo, lo que significa que ocurren al mismo tiempo. El modelo propone que la información fluye secuencialmente a través de diferentes etapas de procesamiento dentro de cada ruta.
Este sistema de doble ruta permite una lectura flexible y eficiente de una gran variedad de palabras.
¿Cómo funciona la ruta léxica como un diccionario visual?
La ruta léxica, también llamada ruta "directa" o "de palabra completa", se basa en la capacidad de reconocer palabras familiares al instante, sin necesidad de pronunciarlas letra por letra.
Piensa en ello como si tuvieras un diccionario visual almacenado en tu cerebro. Cuando encuentras una palabra que has visto muchas veces, como "cat" (gato) o "house" (casa), tu cerebro puede acceder a su representación almacenada y recuperar su significado y pronunciación de manera directa.
Esta ruta es muy importante para las palabras irregulares (palabras que no siguen las reglas estándar de pronunciación, como "yacht" o "colonel") y para las palabras muy comunes que encontramos con frecuencia. Es rápida y eficiente para aquellas palabras que ya tenemos bien asimiladas.
¿Por qué se utiliza la ruta fonológica para pronunciar palabras desconocidas?
Por otro lado, la ruta fonológica implica decodificar la palabra dividiéndola en sus sonidos componentes. Esto también se conoce como la ruta "indirecta" o "por deletreo".
Cuando ves una palabra como "splat", puedes descomponerla en /s/, /p/, /l/, /a/, /t/ y luego unir esos sonidos para pronunciarla. Esta ruta es esencial para leer palabras desconocidas o inventadas (como "blick") porque nos permite aplicar el conocimiento de las correspondencias entre letras y sonidos (conversión grafema-fonema).
Para los nuevos lectores o al aprender vocabulario nuevo, la ruta fonológica suele ser el método principal. Es un proceso que requiere más esfuerzo que la ruta léxica, pero es fundamental para ampliar el vocabulario de lectura y para leer palabras que no se ajustan a los patrones comunes.
En muchos sentidos, sirve como un sistema fundamental que respalda el desarrollo y el uso de la ruta léxica a lo largo del tiempo.
El hogar neurológico de la dislexia superficial: el Área Visual de Formación de Palabras
La dislexia superficial, a veces llamada dislexia visual u ortográfica, es un problema de lectura específico en el que una persona tiene dificultades para reconocer palabras completas a simple vista.
A diferencia de la dislexia fonológica, que afecta la capacidad de pronunciar palabras, la dislexia superficial repercute en el reconocimiento directo de palabras familiares como unidades completas. Esto puede hacer que la lectura resulte lenta y laboriosa, ya que el cerebro tiene que esforzarse más para procesar cada palabra.
El Área Visual de Formación de Palabras (VWFA, por sus siglas en inglés) es una región cerebral clave implicada en este proceso. Se cree que esta área especializada, situada en el surco occipitotemporal, es fundamental para el reconocimiento rápido y automático de palabras.
Actúa como un diccionario visual, permitiéndonos identificar al instante palabras que ya hemos visto antes, de forma similar a cuando reconocemos una cara conocida. Cuando el VWFA no funciona al máximo, esta capacidad de procesar rápidamente las formas de las palabras se ve alterada.
¿Cómo muestran las diferencias en el VWFA los estudios de IRMf?
Los estudios de imagen por resonancia magnética funcional (IRMf) han proporcionado información muy valiosa sobre cómo opera el VWFA y en qué se diferencia en las personas con dislexia.
Estos estudios demuestran que, en los lectores habituales, el VWFA se activa intensamente al ver palabras escritas. No responde solo a letras individuales, sino a combinaciones de letras comunes, formando una especie de "descripción grafémica" de la palabra. Este procesamiento preléxico es vital para construir un léxico mental de las formas de las palabras.
La investigación neurocientífica mediante IRMf ha observado una menor activación o patrones de activación atípicos dentro del VWFA en niños y adultos diagnosticados con dislexia superficial. Esto sugiere que los mecanismos neuronales que apoyan el reconocimiento visual de palabras no se están desarrollando o no funcionan de la manera prevista en estas personas.
¿Qué revelan los estudios de EEG y ERP sobre la velocidad de lectura?
Aunque la IRMf proporciona una definición espacial excelente (señalando con precisión en qué lugar del cerebro se produce la actividad lectora), no es lo suficientemente rápida como para captar los veloces procesos cognitivos de milisegundos que intervienen en una lectura fluida.
Para comprender el momento exacto de estos procesos, los investigadores recurren a la electroencefalografía (EEG) y a los potenciales evocados relacionados con eventos (ERP). Para los estudiantes e investigadores que estudian la dislexia superficial, estas señales eléctricas ofrecen una visión de gran precisión sobre el momento exacto en el que la ruta de lectura léxica del cerebro pierde eficacia.
En el estudio de la dislexia superficial, los investigadores se centran especialmente en componentes de ERP específicos, sobre todo en el N170 y el N400. El N170 es una respuesta de ondas cerebrales que está estrechamente relacionada con el reconocimiento visual rápido de cadenas de letras y palabras completas, marcando de forma básica el momento en que el cerebro registra una forma de palabra visual familiar.
Posteriormente, el componente N400 refleja el acceso del cerebro al significado semántico de la palabra. En los lectores habituales, la transición del procesamiento visual básico (N170) al reconocimiento de palabras completas y al acceso al significado (N400) se produce de forma fluida e instantánea.
Sin embargo, los estudios de ERP con personas que presentan dislexia superficial suelen revelar respuestas N170 y N400 retrasadas, atenuadas o distribuidas de forma atípica, sobre todo al encontrarse con palabras que se escriben de manera irregular y que no se pueden pronunciar con facilidad.
Estas alteraciones temporales demuestran que el cerebro tiene dificultades para asociar de manera rápida y automática la forma visual de la palabra con su significado almacenado en el léxico mental.
¿Cómo se conecta el VWFA con otros centros del lenguaje?
El VWFA funciona como parte de una red más amplia implicada en la lectura. Se conecta con otras zonas cerebrales encargadas del procesamiento del lenguaje, como las dedicadas a la decodificación fonológica y la comprensión semántica.
Por ejemplo, el VWFA se comunica con áreas como el giro angular y el giro temporal superior, que participan en la vinculación de las formas visuales de las palabras con sus sonidos y significados.
En la dislexia superficial, la dificultad puede deberse a que no se logran desarrollar de forma adecuada las conexiones entre el VWFA y estos otros centros del lenguaje. Esto podría significar que, aunque se procese la forma visual de una palabra, esta no se relaciona eficazmente con su forma hablada o su significado, lo que entorpece la fluidez al leer.
¿Cuál es la diferencia entre la dislexia superficial evolutiva y la adquirida?
La dislexia superficial evolutiva se produce cuando las vías de lectura no se desarrollan correctamente desde la infancia, mientras que la dislexia superficial adquirida es el resultado de una lesión cerebral que ocurre más adelante en la vida. Ambas formas conllevan una alteración en la capacidad de leer a golpe de vista, aunque sus orígenes son diferentes.
¿Qué es la dislexia superficial evolutiva?
La dislexia superficial, sobre todo en su forma evolutiva, suele deberse a problemas en el modo en que el cerebro construye su colección interna de palabras. Es como intentar organizar una gran cantidad de libros sin un sistema de catálogo adecuado.
Es posible que el VWFA, pieza clave para el reconocimiento rápido de palabras completas, no esté desarrollando las conexiones sólidas necesarias con otras áreas de procesamiento del lenguaje. Esto significa que, aunque la persona entienda los sonidos de las letras y las palabras (procesamiento fonológico), le cuesta recordar al instante la forma visual de una palabra y su significado.
Esta dificultad para consolidar un léxico visual sólido implica que aprender palabras irregulares o palabras que suenan igual pero se escriben diferente puede resultar especialmente complicado. Al cerebro le cuesta asimilar cómo almacenar y recuperar estas formas visuales de las palabras con eficacia.
¿En qué se diferencia la dislexia superficial adquirida?
Por otro lado, la dislexia superficial adquirida indica que la capacidad para leer a golpe de vista se ha visto afectada tras un periodo de lectura normal. Esto puede suceder a causa de una lesión cerebral, un ictus u otros eventos neurológicos.
En estos casos, el VWFA o sus conexiones con otros centros del lenguaje pueden haber sufrido daños. Es posible que la persona continúe siendo capaz de pronunciar las palabras (utilizando la ruta fonológica), pero pierde la capacidad de reconocer las palabras familiares de manera instantánea. Es como si su diccionario visual se hubiera dañado o borrado en parte.
Esto puede resultar muy desorientador, ya que la lectura pasa de ser el proceso fluido que solía ser a convertirse en una tarea lenta y laboriosa de decodificación.
¿Qué nos enseña la dislexia adquirida sobre la neuroplasticidad?
El estudio de la dislexia adquirida ofrece una perspectiva única sobre la asombrosa capacidad del cerebro para adaptarse, un concepto conocido como neuroplasticidad. Cuando un área del cerebro se daña, a veces otras áreas pueden asumir el control o reestructurarse para compensar la pérdida.
Por ejemplo, las personas con dislexia superficial adquirida pueden, con el tiempo, apoyarse más en sus habilidades fonológicas para leer. Aunque esto no devuelva por completo la rapidez y la facilidad de la lectura visual, demuestra la capacidad del cerebro para abrir caminos alternativos.
La investigación en este campo nos ayuda a comprender cómo se apoyan las distintas estrategias de lectura en diferentes redes neuronales y cómo se pueden reentrenar o reforzar estas redes a través de intervenciones específicas. Esta adaptabilidad es fundamental para el desarrollo de terapias eficaces para los problemas de lectura.
¿Cómo varía la dislexia superficial en distintos idiomas?
Resulta interesante cómo la dislexia puede manifestarse de forma diferente según la lengua que hable la persona.
Piensa en el inglés, con sus complicadas reglas ortográficas: palabras como "though", "through" y "tough" contienen todas "ough" pero se pronuncian de formas totalmente distintas. Este tipo de sistema de escritura, donde la relación entre letras y sonidos no siempre es directa, se conoce como una ortografía opaca. En los idiomas con ortografías opacas, como el inglés, se suelen observar más casos de dislexia fonológica, donde la gente tiene problemas para pronunciar las palabras.
¿Pero qué pasa con la dislexia superficial? Este tipo de dislexia, en el que el reto principal consiste en reconocer palabras completas a golpe de vista, parece presentarse con mayor frecuencia en lenguas con ortografías transparentes. Se trata de idiomas cuyas reglas de ortografía y pronunciación son mucho más coherentes.
Por ejemplo, en lenguas como el italiano o el español, si ves una palabra, por lo general puedes pronunciarla con bastante precisión, y al revés. Esta coherencia hace que se dependa más de la parte de reconocimiento visual de las palabras al leer.
¿Cuál es la diferencia entre ortografías transparentes y opacas?
Los idiomas se sitúan en un espectro en lo que respecta a la transparencia u opacidad de sus sistemas de escritura.
Ortografías transparentes: Tienen una correspondencia muy predecible entre letras y sonidos. Piensa en idiomas como el finés, el español o el italiano. Si aprendes las reglas, por lo general puedes leer cualquier palabra correctamente, aunque no la hayas visto nunca. Esto hace que la dislexia fonológica sea menos común.
Ortografías opacas: El inglés es un ejemplo perfecto. Tiene muchas excepciones y patrones de ortografía y sonido incoherentes. Esto hace que sea más difícil aprender a leer únicamente pronunciando las palabras, y puede provocar más inconvenientes en el procesamiento fonológico. No obstante, también implica que la capacidad de reconocer las palabras de forma visual cobra mayor importancia.
Cuando la dislexia superficial se produce en un sistema opaco como el inglés, las personas pueden tener dificultades para aprender aquellas palabras irregulares que no se pueden pronunciar fonéticamente. También pueden tener problemas para distinguir entre palabras con un aspecto muy similar, como "was" y "saw", o "who" y "how".
La capacidad del cerebro para almacenar y recuperar con rapidez la forma visual de una palabra es un aspecto clave en este caso y, cuando está afectada, la fluidez lectora se resiente.
¿Cómo aparece la dislexia superficial en los idiomas logográficos?
Las cosas se complican aún más cuando observamos idiomas que no utilizan un alfabeto, como el chino. Estos se denominan idiomas logográficos, en los que los caracteres representan palabras completas o morfemas, no solo sonidos. En estos sistemas, la lectura requiere reconocer miles de caracteres únicos.
Aunque la definición clásica de dislexia superficial se centra en el reconocimiento visual de palabras en sistemas alfabéticos, la dificultad subyacente de reconocer y recordar formas visuales puede manifestarse de igual modo.
A una persona le puede costar diferenciar entre caracteres visualmente parecidos, aunque conozca su significado y pronunciación. Esto puede suponer un obstáculo importante, ya que aprender a leer requiere memorizar una enorme cantidad de símbolos diferentes.
La investigación en este campo sigue en marcha, pero apunta a que los sistemas de procesamiento visual del cerebro para reconocer símbolos complejos están implicados, con independencia de si esos símbolos representan sonidos o palabras completas.
Cómo aporta la neurociencia a las intervenciones dirigidas
¿Por qué falla el aprendizaje repetitivo pero el estudio de las palabras funciona?
La dislexia superficial se asocia a menudo con dificultades en las áreas de procesamiento visual del cerebro, especialmente en el Área Visual de Formación de Palabras. Si este sistema no funciona con eficacia, insistir en la fonética (las reglas de cómo suenan las letras) no ayudará mucho porque el problema principal no es la decodificación de los sonidos. Se trata de reconocer la forma visual de la palabra misma.
En cambio, son más eficaces las intervenciones orientadas a construir un léxico visual sólido. Esto incluye actividades que ayuden al cerebro a crear y acceder a esos "archivos" visuales de las palabras.
Piénsalo como si estuvieras aprendiendo a reconocer caras. No recuerdas cada rasgo por separado, sino que reconoces toda la cara en su conjunto. Del mismo modo, las intervenciones dirigidas contra la dislexia superficial buscan reforzar la capacidad de reconocer las palabras como unidades visuales completas. Esto puede implicar:
Exposición repetida a las palabras en contextos diversos: Ver una palabra muchas veces en diferentes frases y formatos ayuda a consolidar su imagen visual.
Actividades que destaquen las formas y patrones de las palabras: Centrarse en la estructura general de las palabras, más que en los sonidos individuales, puede resultar muy útil.
Uso de enfoques multisensoriales: Implicar varios sentidos, como repasar el contorno de las palabras o construirlas con bloques, puede generar conexiones de memoria más fuertes.
¿Cuál es el futuro del diagnóstico y tratamiento basados en el cerebro?
La neurociencia está abriendo camino a formas más precisas de entender y tratar dificultades de lectura como la dislexia superficial.
Anteriormente, el diagnóstico dependía en mayor medida de la observación del comportamiento lector. En la actualidad, las técnicas de imagen avanzadas, como la IRMf, permiten a los investigadores ver cómo funcionan diferentes zonas cerebrales durante las tareas de lectura. Esto ayuda a identificar patrones específicos de actividad cerebral asociados a la dislexia superficial, lo que puede dar lugar a diagnósticos más tempranos y precisos.
De cara al futuro, esta comprensión basada en el cerebro podría transformar los tratamientos. En lugar de aplicar enfoques genéricos para todo el mundo, podríamos contar con intervenciones adaptadas al perfil neurológico específico de cada persona.
Por ejemplo, si la investigación localiza una deficiencia concreta en la memoria visual dentro del VWFA, se podrían diseñar terapias destinadas a reforzar esa función de forma específica. Esto podría incluir programas informáticos especializados que se adapten al progreso del usuario o nuevas técnicas terapéuticas que estimulen las vías neuronales implicadas.
La investigación continua sobre cómo procesa el cerebro el lenguaje escrito promete tratamientos más eficaces y personalizados para las personas con problemas de lectura.
Mirando hacia el futuro
La dislexia superficial, que se caracteriza por la dificultad para reconocer palabras completas y manejar la ortografía irregular, plantea un reto particular dentro del amplio abanico de trastornos de la lectura. Aunque el procesamiento fonológico pueda permanecer relativamente intacto, la capacidad de acceder con rapidez y precisión a las formas aprendidas de las palabras se muestra afectada.
La investigación apunta a que esto puede proceder de una dificultad generalizada para consolidar casos específicos o huellas de memoria, lo que perjudica no solo la lectura, sino potencialmente también a otros comportamientos de aprendizaje.
Es necesario seguir investigando para comprender plenamente la trayectoria de desarrollo y los mecanismos subyacentes de la dislexia superficial, factores fundamentales para elaborar intervenciones más específicas y eficaces. Identificar y abordar estas dificultades específicas de procesamiento visual y ortográfico resulta vital para favorecer la salud cerebral en las personas con dislexia superficial y permitirles alcanzar una lectura fluida.
Referencias
Samuelsson, S., Bogges, T. R., & Karlsson, T. (2000). Visual implicit memory deficit and developmental surface dyslexia: A case of early occipital damage. Cortex, 36(3), 365-376. https://doi.org/10.1016/S0010-9452(08)70847-5
Van der Mark, S., Bucher, K., Maurer, U., Schulz, E., Brem, S., Buckelmüller, J., ... & Brandeis, D. (2009). Children with dyslexia lack multiple specializations along the visual word-form (VWF) system. Neuroimage, 47(4), 1940-1949. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2009.05.021
González, G. F., Žarić, G., Tijms, J., Bonte, M., Blomert, L., Leppänen, P., & Van der Molen, M. W. (2016). Responsivity to dyslexia training indexed by the N170 amplitude of the brain potential elicited by word reading. Brain and Cognition, 106, 42-54. https://doi.org/10.1016/j.bandc.2016.05.001
Denis-Noël, A., Colé, P., Bolger, D., & Pattamadilok, C. (2024). How do adults with dyslexia recognize spoken words? Evidence from behavioral and EEG data. Scientific Studies of Reading, 28(1), 21-41. https://doi.org/10.1080/10888438.2023.2218503
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente la dislexia superficial?
La dislexia superficial es un tipo de problema de lectura en el que las personas tienen dificultades para reconocer palabras completas a simple vista, sobre todo palabras que se escriben de una forma que no coincide con su sonido. En lugar de reconocer al instante el aspecto de una palabra, tienden a pronunciar cada palabra letra por letra, lo que puede ralentizarlas y provocar fallos con la ortografía complicada.
¿En qué se diferencia la dislexia superficial de otros tipos de dislexia?
Las personas con dislexia superficial suelen tener una buena herramienta de pronunciación, pero les cuesta utilizar la herramienta de reconocimiento instantáneo. En otros tipos de dislexia, las dificultades pueden aparecer en la parte de la pronunciación.
¿Por qué las personas con dislexia superficial tienen problemas con las palabras irregulares?
Palabras como "yacht", "colonel" o "said" son complicadas porque no se escriben como suenan. Las personas con dislexia superficial tienen dificultades para recordar la apariencia exacta de estas palabras, por lo que pueden intentar pronunciarlas de forma incorrecta o confundirse. No han consolidado un "álbum de fotos" mental fuerte para este tipo de palabras atípicas.
¿Puede una persona con dislexia superficial pronunciar las palabras de todos modos?
Sí, a menudo pueden hacerlo. Su capacidad para descomponer las palabras en sonidos suele ser buena, sobre todo con las palabras que siguen las reglas. Por eso pueden leer una palabra inventada como "blug" si se escribe de forma fonética, pero tropezar con una palabra común como "through".
¿Qué relación tiene el cerebro con la dislexia superficial?
Los científicos creen que desempeña un papel muy importante un área concreta del cerebro llamada Área Visual de Formación de Palabras (VWFA). Esta zona es como un "escáner de palabras" especial que nos ayuda a reconocer palabras conocidas de forma rápida. En la dislexia superficial, es posible que esta zona no funcione de forma tan eficiente, lo que dificulta la creación y el acceso a esa biblioteca mental de formas de palabras.
¿La dislexia superficial es algo innato o puede presentarse más adelante?
Puede ocurrir de ambas maneras. La dislexia superficial "evolutiva" se manifiesta desde la infancia, lo que significa que las vías de la lectura no se desarrollaron según lo previsto. La dislexia superficial "adquirida" puede presentarse más adelante en la vida tras una lesión cerebral que afecte a las áreas empleadas para el reconocimiento de palabras.
¿Cometen errores de ortografía las personas con dislexia superficial?
A menudo, sí. Al escribir, pueden hacerlo tal y como suenan las palabras, aunque no sea la ortografía correcta. Por ejemplo, podrían escribir "said" como "sed" o "have" como "haf". Captan bien los sonidos pero fallan en las combinaciones de letras correctas.
¿Se produce la dislexia superficial en todos los idiomas?
Se puede presentar en diferentes idiomas, pero su forma de manifestarse varía. En los idiomas donde las palabras se escriben de forma muy coherente (como el español), este tipo de dislexia puede aparecer con menor frecuencia que en idiomas como el inglés, donde hay muchas palabras que rompen las reglas fonéticas.
¿Pueden mejorar sus habilidades de lectura las personas con dislexia superficial?
Sí, con el apoyo adecuado y estrategias específicas, las personas con dislexia superficial pueden mejorar significativamente sus habilidades de lectura y escritura. Comprender las dificultades concretas ayuda a diseñar planes de aprendizaje eficaces.
¿Cuáles son algunos ejemplos de palabras que pueden resultar difíciles para alguien con dislexia superficial?
Entre las palabras más complicadas están las que tienen letras mudas ("know", "listen"), combinaciones de letras inusuales ("enough", "through") o palabras que suenan de forma distinta a como se escriben ("colonel", "yacht", "one").
Emotiv es un líder en neurotecnología que ayuda a avanzar la investigación en neurociencia mediante herramientas accesibles de EEG y datos cerebrales.
Christian Burgos
