EMOTIV एक मिशन पर है ताकि हम मानव मस्तिष्क की समझ को काफी बेहतर बना सकें और शोधकर्ताओं, विकासकर्ताओं और उपभोक्ताओं के लिए एक मंच विकसित कर सकें, ताकि वे दुनिया भर में एक वैश्विक नवाचार कार्य बल का हिस्सा बन सकें। EMOTIV मोबाइल EEG प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी है और हमारी प्रौद्योगिकी को 4,000 से अधिक प्रकाशनों में मान्यता दी गई है और शामिल किया गया है। हमें मानव मस्तिष्क की शक्ति पर विश्वास है और हमारी क्षमता में विश्वास है कि हम इसकी संभावनाओं का उपयोग करके प्रदर्शन, स्वास्थ्य में सुधार और अंततः, रोगों की रोकथाम के लिए नए संभावनाएँ खोल सकें। हम मशीन लर्निंग और विशाल मस्तिष्क डेटा सेट का संयोजन कर रहे हैं ताकि वैश्विक स्तर पर मस्तिष्क अनुसंधान को तेज किया जा सके और दुनिया पर दीर्घकालिक, सकारात्मक प्रभाव डाला जा सके।
EMOTIV इस क्षेत्र में एक मान्यता प्राप्त अग्रणी और मार्केट लीडर है। हमारे उत्पादों ने रेड डॉट पुरस्कार, ऑटोवीज़न नवाचार पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई अंतरराष्ट्रीय डिजाइन पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई इंजीनियरिंग उत्कृष्टता पुरस्कार और एडिसन पुरस्कार सहित कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। हमारे डेवलपर्स और शोधकर्ताओं का समुदाय 100 से अधिक देशों में फैला हुआ है।
हमें क्या चाहिए
कार्य स्थान: हनोई, वियतनाम। EMOTIV एक सप्लाई चेन लीडर की तलाश कर रहा है। इस भूमिका में, आप अन्य विभागों जैसे संचालन और वित्त के साथ सहयोग करेंगे, ताकि प्रभावी व्यावसायिक योजनाएँ बनाई जा सकें, इसलिए टीम वर्क कौशल महत्वपूर्ण हैं। आपके पास परियोजना प्रबंधन का अनुभव होना चाहिए, साथ ही उत्कृष्ट नेतृत्व और संचार क्षमता भी होनी चाहिए।
आप क्या करेंगे
कंपनी की सप्लाई चेन रणनीति बनाना और लागू करना।
अन्य विभागों और हितधारकों के साथ सहयोग करना ताकि आवश्यक संसाधनों की पहचान और बनाए रखा जा सके, ताकि एक प्रभावी सप्लाई चेन स्थापित और प्रदान की जा सके।
शिपिंग और डिलीवरी प्रक्रियाओं से डेटा का विश्लेषण करना ताकि bottlenecks और अन्य मुद्दों का पता लगाया जा सके।
KPI का मूल्यांकन और रिपोर्टिंग करना।
लॉजिस्टिक्स की निगरानी करना ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे सुचारू रूप से चल रही हैं।
सप्लाई चेन इन्वेंट्री और रिकॉर्ड बनाए रखना।
सप्लाई चेन प्रक्रियाओं के लिए लागत-कुशल समाधान खोजना।
जो मुद्दे उठते हैं उन्हें हल करना (जैसे, डिलीवरी में देरी, दुर्घटनाएँ)।
व्यापार वृद्धि के लिए समन्वित योजनाएँ बनाने के लिए अन्य विभागों के साथ सहयोग करना।
सप्लाई चेन के सभी पहलुओं में सुरक्षा दिशानिर्देशों का विकास और कार्यान्वयन करना (जैसे टाटा, फोर्कलिफ्ट का उपयोग)।
सुनिश्चित करना कि सप्लाई चेन प्रक्रियाएँ कानूनी आवश्यकताओं और मानकों को पूरा करती हैं।
अधिक लाभदायक सौदों पर पहुंचने के लिए आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं के साथ संवाद और बातचीत करना।
सप्लाई चेन में गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए दक्षता बढ़ाने के लिए नीतियों का विकास करना; प्रक्रियाओं में बाद में बदलाव लागू करना।
वेयरहाउसिंग और वितरण के समेकन पर ध्यान देकर सबसे उपयुक्त शिपमेंट और परिवहन मार्गों की पहचान करना।
सामग्री-हैंडलिंग उपकरण और स्टाफ की आवश्यकता का आकलन करना; सामान की लोडिंग, अनलोडिंग, आंदोलन और भंडारण में प्रभावीता सुनिश्चित करने के लिए सिफारिशें करना।
कर्मचारियों को प्रशिक्षण और मार्गदर्शन देना
शिक्षा और अनुभव जो आप लाएँगे
व्यवसाय या संबंधित क्षेत्र में बैचलर डिग्री की आवश्यकता है।
न्यूनतम 3 वर्षों का कार्य अनुभव एक पर्यवेक्षक, प्रबंधक, या समान प्रासंगिक स्थिति में आवश्यक है
इंवेंटरी और सप्लाई चेन प्रबंधन का गहरा ज्ञान।
इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय में लॉजिस्टिक्स का अनुभव और विभिन्न हिस्सों को समझने में सक्षम होना।
पर्यवेक्षण और प्रबंधन अनुभव।
Microsoft Office Suites और अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर में दक्षता।
उत्कृष्ट संचार कौशल, लिखित और मौखिक दोनों।
मजबूत आलोचनात्मक सोच और बातचीत कौशल।
मजबूत योजना और संगठनात्मक कौशल।
स्वतंत्र रूप से काम करने की क्षमता।
दबाव में काम करने की क्षमता
हम क्या पेश करते हैं
आकर्षक मुआवजा और समय की छूट
स्वास्थ्य बीमा
कंपनी की गतिविधियाँ (टीम बिल्डिंग, कामकाजी दिनों में कंपनी यात्रा)
उत्साही सहयोगी
लचीला कार्य समय
विकास के अवसर
ऊर्जावान, खुला, रचनात्मक और पारदर्शी कार्य वातावरण
नवीनतम न्यूरोटेक्नोलॉजी के बारे में जानने और उस पर काम करने का मौका
EMOTIV एक समावेशी कार्यस्थल के लिए प्रतिबद्ध है जो जाति, राष्ट्रीयता, धर्म, आयु, वैवाहिक स्थिति, शारीरिक या मानसिक विकलांगता, यौन अभिविन्यास, लिंग या लिंग पहचान के खिलाफ भेदभाव नहीं करता है। हम विविधता में विश्वास करते हैं और किसी भी योग्य व्यक्ति को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। हम एक EEOC नियोक्ता हैं।
CV भेजें Ms Huyen को: huyennguyen@emotiv.com
EMOTIV एक मिशन पर है ताकि हम मानव मस्तिष्क की समझ को काफी बेहतर बना सकें और शोधकर्ताओं, विकासकर्ताओं और उपभोक्ताओं के लिए एक मंच विकसित कर सकें, ताकि वे दुनिया भर में एक वैश्विक नवाचार कार्य बल का हिस्सा बन सकें। EMOTIV मोबाइल EEG प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी है और हमारी प्रौद्योगिकी को 4,000 से अधिक प्रकाशनों में मान्यता दी गई है और शामिल किया गया है। हमें मानव मस्तिष्क की शक्ति पर विश्वास है और हमारी क्षमता में विश्वास है कि हम इसकी संभावनाओं का उपयोग करके प्रदर्शन, स्वास्थ्य में सुधार और अंततः, रोगों की रोकथाम के लिए नए संभावनाएँ खोल सकें। हम मशीन लर्निंग और विशाल मस्तिष्क डेटा सेट का संयोजन कर रहे हैं ताकि वैश्विक स्तर पर मस्तिष्क अनुसंधान को तेज किया जा सके और दुनिया पर दीर्घकालिक, सकारात्मक प्रभाव डाला जा सके।
EMOTIV इस क्षेत्र में एक मान्यता प्राप्त अग्रणी और मार्केट लीडर है। हमारे उत्पादों ने रेड डॉट पुरस्कार, ऑटोवीज़न नवाचार पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई अंतरराष्ट्रीय डिजाइन पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई इंजीनियरिंग उत्कृष्टता पुरस्कार और एडिसन पुरस्कार सहित कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। हमारे डेवलपर्स और शोधकर्ताओं का समुदाय 100 से अधिक देशों में फैला हुआ है।
हमें क्या चाहिए
कार्य स्थान: हनोई, वियतनाम। EMOTIV एक सप्लाई चेन लीडर की तलाश कर रहा है। इस भूमिका में, आप अन्य विभागों जैसे संचालन और वित्त के साथ सहयोग करेंगे, ताकि प्रभावी व्यावसायिक योजनाएँ बनाई जा सकें, इसलिए टीम वर्क कौशल महत्वपूर्ण हैं। आपके पास परियोजना प्रबंधन का अनुभव होना चाहिए, साथ ही उत्कृष्ट नेतृत्व और संचार क्षमता भी होनी चाहिए।
आप क्या करेंगे
कंपनी की सप्लाई चेन रणनीति बनाना और लागू करना।
अन्य विभागों और हितधारकों के साथ सहयोग करना ताकि आवश्यक संसाधनों की पहचान और बनाए रखा जा सके, ताकि एक प्रभावी सप्लाई चेन स्थापित और प्रदान की जा सके।
शिपिंग और डिलीवरी प्रक्रियाओं से डेटा का विश्लेषण करना ताकि bottlenecks और अन्य मुद्दों का पता लगाया जा सके।
KPI का मूल्यांकन और रिपोर्टिंग करना।
लॉजिस्टिक्स की निगरानी करना ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे सुचारू रूप से चल रही हैं।
सप्लाई चेन इन्वेंट्री और रिकॉर्ड बनाए रखना।
सप्लाई चेन प्रक्रियाओं के लिए लागत-कुशल समाधान खोजना।
जो मुद्दे उठते हैं उन्हें हल करना (जैसे, डिलीवरी में देरी, दुर्घटनाएँ)।
व्यापार वृद्धि के लिए समन्वित योजनाएँ बनाने के लिए अन्य विभागों के साथ सहयोग करना।
सप्लाई चेन के सभी पहलुओं में सुरक्षा दिशानिर्देशों का विकास और कार्यान्वयन करना (जैसे टाटा, फोर्कलिफ्ट का उपयोग)।
सुनिश्चित करना कि सप्लाई चेन प्रक्रियाएँ कानूनी आवश्यकताओं और मानकों को पूरा करती हैं।
अधिक लाभदायक सौदों पर पहुंचने के लिए आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं के साथ संवाद और बातचीत करना।
सप्लाई चेन में गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए दक्षता बढ़ाने के लिए नीतियों का विकास करना; प्रक्रियाओं में बाद में बदलाव लागू करना।
वेयरहाउसिंग और वितरण के समेकन पर ध्यान देकर सबसे उपयुक्त शिपमेंट और परिवहन मार्गों की पहचान करना।
सामग्री-हैंडलिंग उपकरण और स्टाफ की आवश्यकता का आकलन करना; सामान की लोडिंग, अनलोडिंग, आंदोलन और भंडारण में प्रभावीता सुनिश्चित करने के लिए सिफारिशें करना।
कर्मचारियों को प्रशिक्षण और मार्गदर्शन देना
शिक्षा और अनुभव जो आप लाएँगे
व्यवसाय या संबंधित क्षेत्र में बैचलर डिग्री की आवश्यकता है।
न्यूनतम 3 वर्षों का कार्य अनुभव एक पर्यवेक्षक, प्रबंधक, या समान प्रासंगिक स्थिति में आवश्यक है
इंवेंटरी और सप्लाई चेन प्रबंधन का गहरा ज्ञान।
इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय में लॉजिस्टिक्स का अनुभव और विभिन्न हिस्सों को समझने में सक्षम होना।
पर्यवेक्षण और प्रबंधन अनुभव।
Microsoft Office Suites और अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर में दक्षता।
उत्कृष्ट संचार कौशल, लिखित और मौखिक दोनों।
मजबूत आलोचनात्मक सोच और बातचीत कौशल।
मजबूत योजना और संगठनात्मक कौशल।
स्वतंत्र रूप से काम करने की क्षमता।
दबाव में काम करने की क्षमता
हम क्या पेश करते हैं
आकर्षक मुआवजा और समय की छूट
स्वास्थ्य बीमा
कंपनी की गतिविधियाँ (टीम बिल्डिंग, कामकाजी दिनों में कंपनी यात्रा)
उत्साही सहयोगी
लचीला कार्य समय
विकास के अवसर
ऊर्जावान, खुला, रचनात्मक और पारदर्शी कार्य वातावरण
नवीनतम न्यूरोटेक्नोलॉजी के बारे में जानने और उस पर काम करने का मौका
EMOTIV एक समावेशी कार्यस्थल के लिए प्रतिबद्ध है जो जाति, राष्ट्रीयता, धर्म, आयु, वैवाहिक स्थिति, शारीरिक या मानसिक विकलांगता, यौन अभिविन्यास, लिंग या लिंग पहचान के खिलाफ भेदभाव नहीं करता है। हम विविधता में विश्वास करते हैं और किसी भी योग्य व्यक्ति को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। हम एक EEOC नियोक्ता हैं।
CV भेजें Ms Huyen को: huyennguyen@emotiv.com
EMOTIV एक मिशन पर है ताकि हम मानव मस्तिष्क की समझ को काफी बेहतर बना सकें और शोधकर्ताओं, विकासकर्ताओं और उपभोक्ताओं के लिए एक मंच विकसित कर सकें, ताकि वे दुनिया भर में एक वैश्विक नवाचार कार्य बल का हिस्सा बन सकें। EMOTIV मोबाइल EEG प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी है और हमारी प्रौद्योगिकी को 4,000 से अधिक प्रकाशनों में मान्यता दी गई है और शामिल किया गया है। हमें मानव मस्तिष्क की शक्ति पर विश्वास है और हमारी क्षमता में विश्वास है कि हम इसकी संभावनाओं का उपयोग करके प्रदर्शन, स्वास्थ्य में सुधार और अंततः, रोगों की रोकथाम के लिए नए संभावनाएँ खोल सकें। हम मशीन लर्निंग और विशाल मस्तिष्क डेटा सेट का संयोजन कर रहे हैं ताकि वैश्विक स्तर पर मस्तिष्क अनुसंधान को तेज किया जा सके और दुनिया पर दीर्घकालिक, सकारात्मक प्रभाव डाला जा सके।
EMOTIV इस क्षेत्र में एक मान्यता प्राप्त अग्रणी और मार्केट लीडर है। हमारे उत्पादों ने रेड डॉट पुरस्कार, ऑटोवीज़न नवाचार पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई अंतरराष्ट्रीय डिजाइन पुरस्कार, ऑस्ट्रेलियाई इंजीनियरिंग उत्कृष्टता पुरस्कार और एडिसन पुरस्कार सहित कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। हमारे डेवलपर्स और शोधकर्ताओं का समुदाय 100 से अधिक देशों में फैला हुआ है।
हमें क्या चाहिए
कार्य स्थान: हनोई, वियतनाम। EMOTIV एक सप्लाई चेन लीडर की तलाश कर रहा है। इस भूमिका में, आप अन्य विभागों जैसे संचालन और वित्त के साथ सहयोग करेंगे, ताकि प्रभावी व्यावसायिक योजनाएँ बनाई जा सकें, इसलिए टीम वर्क कौशल महत्वपूर्ण हैं। आपके पास परियोजना प्रबंधन का अनुभव होना चाहिए, साथ ही उत्कृष्ट नेतृत्व और संचार क्षमता भी होनी चाहिए।
आप क्या करेंगे
कंपनी की सप्लाई चेन रणनीति बनाना और लागू करना।
अन्य विभागों और हितधारकों के साथ सहयोग करना ताकि आवश्यक संसाधनों की पहचान और बनाए रखा जा सके, ताकि एक प्रभावी सप्लाई चेन स्थापित और प्रदान की जा सके।
शिपिंग और डिलीवरी प्रक्रियाओं से डेटा का विश्लेषण करना ताकि bottlenecks और अन्य मुद्दों का पता लगाया जा सके।
KPI का मूल्यांकन और रिपोर्टिंग करना।
लॉजिस्टिक्स की निगरानी करना ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे सुचारू रूप से चल रही हैं।
सप्लाई चेन इन्वेंट्री और रिकॉर्ड बनाए रखना।
सप्लाई चेन प्रक्रियाओं के लिए लागत-कुशल समाधान खोजना।
जो मुद्दे उठते हैं उन्हें हल करना (जैसे, डिलीवरी में देरी, दुर्घटनाएँ)।
व्यापार वृद्धि के लिए समन्वित योजनाएँ बनाने के लिए अन्य विभागों के साथ सहयोग करना।
सप्लाई चेन के सभी पहलुओं में सुरक्षा दिशानिर्देशों का विकास और कार्यान्वयन करना (जैसे टाटा, फोर्कलिफ्ट का उपयोग)।
सुनिश्चित करना कि सप्लाई चेन प्रक्रियाएँ कानूनी आवश्यकताओं और मानकों को पूरा करती हैं।
अधिक लाभदायक सौदों पर पहुंचने के लिए आपूर्तिकर्ताओं और विक्रेताओं के साथ संवाद और बातचीत करना।
सप्लाई चेन में गुणवत्ता और सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए दक्षता बढ़ाने के लिए नीतियों का विकास करना; प्रक्रियाओं में बाद में बदलाव लागू करना।
वेयरहाउसिंग और वितरण के समेकन पर ध्यान देकर सबसे उपयुक्त शिपमेंट और परिवहन मार्गों की पहचान करना।
सामग्री-हैंडलिंग उपकरण और स्टाफ की आवश्यकता का आकलन करना; सामान की लोडिंग, अनलोडिंग, आंदोलन और भंडारण में प्रभावीता सुनिश्चित करने के लिए सिफारिशें करना।
कर्मचारियों को प्रशिक्षण और मार्गदर्शन देना
शिक्षा और अनुभव जो आप लाएँगे
व्यवसाय या संबंधित क्षेत्र में बैचलर डिग्री की आवश्यकता है।
न्यूनतम 3 वर्षों का कार्य अनुभव एक पर्यवेक्षक, प्रबंधक, या समान प्रासंगिक स्थिति में आवश्यक है
इंवेंटरी और सप्लाई चेन प्रबंधन का गहरा ज्ञान।
इलेक्ट्रॉनिक्स व्यवसाय में लॉजिस्टिक्स का अनुभव और विभिन्न हिस्सों को समझने में सक्षम होना।
पर्यवेक्षण और प्रबंधन अनुभव।
Microsoft Office Suites और अन्य संबंधित सॉफ़्टवेयर में दक्षता।
उत्कृष्ट संचार कौशल, लिखित और मौखिक दोनों।
मजबूत आलोचनात्मक सोच और बातचीत कौशल।
मजबूत योजना और संगठनात्मक कौशल।
स्वतंत्र रूप से काम करने की क्षमता।
दबाव में काम करने की क्षमता
हम क्या पेश करते हैं
आकर्षक मुआवजा और समय की छूट
स्वास्थ्य बीमा
कंपनी की गतिविधियाँ (टीम बिल्डिंग, कामकाजी दिनों में कंपनी यात्रा)
उत्साही सहयोगी
लचीला कार्य समय
विकास के अवसर
ऊर्जावान, खुला, रचनात्मक और पारदर्शी कार्य वातावरण
नवीनतम न्यूरोटेक्नोलॉजी के बारे में जानने और उस पर काम करने का मौका
EMOTIV एक समावेशी कार्यस्थल के लिए प्रतिबद्ध है जो जाति, राष्ट्रीयता, धर्म, आयु, वैवाहिक स्थिति, शारीरिक या मानसिक विकलांगता, यौन अभिविन्यास, लिंग या लिंग पहचान के खिलाफ भेदभाव नहीं करता है। हम विविधता में विश्वास करते हैं और किसी भी योग्य व्यक्ति को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। हम एक EEOC नियोक्ता हैं।
CV भेजें Ms Huyen को: huyennguyen@emotiv.com
सहायता
कंपनी
© 2025 EMOTIV, सभी अधिकार सुरक्षित।
आपकी गोपनीयता की पसंद (कुकी सेटिंग्स)
*अस्वीकृति – EMOTIV उत्पादों का उद्देश्य केवल अनुसंधान अनुप्रयोगों और व्यक्तिगत उपयोग के लिए होना है। हमारे उत्पादों को EU निर्देश 93/42/EEC में परिभाषित चिकित्सा उपकरणों के रूप में बेचा नहीं जाता है। हमारे उत्पादों को किसी बीमारी के निदान या उपचार के लिए उपयोग के लिए डिज़ाइन या उद्देश्य नहीं किया गया है।
अनुवाद पर नोट: इस वेबसाइट के गैर-अंग्रेजी संस्करणों का अनुवाद आपकी सुविधा के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयास करते हैं, स्वचालित अनुवाद में त्रुटियाँ या ऐसे अंतरों हो सकते हैं जो मूल पाठ से भिन्न होते हैं। सबसे सटीक जानकारी के लिए, कृपया इस साइट के अंग्रेजी संस्करण को देखें।
सहायता
कंपनी
© 2025 EMOTIV, सभी अधिकार सुरक्षित।
आपकी गोपनीयता की पसंद (कुकी सेटिंग्स)
*अस्वीकृति – EMOTIV उत्पादों का उद्देश्य केवल अनुसंधान अनुप्रयोगों और व्यक्तिगत उपयोग के लिए होना है। हमारे उत्पादों को EU निर्देश 93/42/EEC में परिभाषित चिकित्सा उपकरणों के रूप में बेचा नहीं जाता है। हमारे उत्पादों को किसी बीमारी के निदान या उपचार के लिए उपयोग के लिए डिज़ाइन या उद्देश्य नहीं किया गया है।
अनुवाद पर नोट: इस वेबसाइट के गैर-अंग्रेजी संस्करणों का अनुवाद आपकी सुविधा के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयास करते हैं, स्वचालित अनुवाद में त्रुटियाँ या ऐसे अंतरों हो सकते हैं जो मूल पाठ से भिन्न होते हैं। सबसे सटीक जानकारी के लिए, कृपया इस साइट के अंग्रेजी संस्करण को देखें।
सहायता
कंपनी
© 2025 EMOTIV, सभी अधिकार सुरक्षित।
आपकी गोपनीयता की पसंद (कुकी सेटिंग्स)
*अस्वीकृति – EMOTIV उत्पादों का उद्देश्य केवल अनुसंधान अनुप्रयोगों और व्यक्तिगत उपयोग के लिए होना है। हमारे उत्पादों को EU निर्देश 93/42/EEC में परिभाषित चिकित्सा उपकरणों के रूप में बेचा नहीं जाता है। हमारे उत्पादों को किसी बीमारी के निदान या उपचार के लिए उपयोग के लिए डिज़ाइन या उद्देश्य नहीं किया गया है।
अनुवाद पर नोट: इस वेबसाइट के गैर-अंग्रेजी संस्करणों का अनुवाद आपकी सुविधा के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करके किया गया है। जबकि हम सटीकता के लिए प्रयास करते हैं, स्वचालित अनुवाद में त्रुटियाँ या ऐसे अंतरों हो सकते हैं जो मूल पाठ से भिन्न होते हैं। सबसे सटीक जानकारी के लिए, कृपया इस साइट के अंग्रेजी संस्करण को देखें।