区分书写障碍（dysgraphia）和读写困难（dyslexia）可能会有些棘手，尤其是因为它们常常同时出现。
两者都可能使学业变得艰难，但它们影响的是不同的技能。读写困难主要与阅读有关，而书写障碍与写作有关。
本文将帮助澄清这些问题，介绍每种情况是什么，它们有何不同以及如何获得正确的帮助。
阅读障碍与书写障碍在写作困难中如何重叠？
阅读障碍主要与阅读有关。患有阅读障碍的人可能在拼读单词、流畅阅读或理解阅读内容方面存在困难。
另一方面，书写障碍则主要与书写有关。这可能表现为字迹潦草、拼写困难或难以将想法落于纸面。
造成混淆的最大原因在于写作需要多种技能，而不同领域的问题看起来可能很相似。
例如，阅读障碍和书写障碍都可能导致拼写差。患有阅读障碍的孩子可能会因为难以将声音与字母联系起来而拼错单词。患有书写障碍的孩子可能会因为对字母顺序的记忆问题，或者书写所需的动作规划问题而拼错单词。
可以这样来理解：
阅读障碍：主要影响处理语言的能力，尤其是在阅读方面。这包括解码单词、阅读流畅度，有时还包括拼写。大脑在将口头声音与书写字母和单词进行匹配时会更加困难。
书写障碍：主要影响书写的物理行为以及直接与书面表达相关的认知过程。这可能涉及书写的精细动作技能、拼写、组织写作思路，以及将单词落于纸面的机械过程。
剖析写作过程：并排对比
为什么精细动作控制对手写至关重要？
手写需要大量的精细动作控制。这意味着要使用手和手指的小肌肉来形成字母。
对于某些人来说，这种书写的物理行为可能是一个巨大的障碍。它可能表现为字母潦草、大小不一，或者纸上的单词间距奇特。
有时，手可能会抽筋，导致难以长时间书写。这种对书写物理机械过程的困难是书写障碍的一个标志。
常见困难包括：
字迹模糊或字形不一致
字母和单词之间的间距较差
握笔困难和手部疲劳
无意中混合印刷体和草书风格
阅读障碍和书写障碍如何以不同方式影响拼写？
在纸上正确地将单词组合起来，需要了解拼写规则以及声音如何与字母相匹配。阅读障碍和书写障碍都会影响拼写，但通常是由于不同的原因。
对于阅读障碍，挑战可能源于难以处理单词中的声音或记住常见的拼写模式。对于书写障碍，拼写问题可能更多地与按正确顺序书写字母的动作行为有关，或者与影响阅读和书写的正字法处理的普遍困难有关。
书面表达想法的认知挑战是什么？
除了手写和拼写，写作还涉及组织思想、构建句子以及清晰地传达想法。这就是写作的认知层面发挥作用的地方。
患有阅读障碍的人可能会因为语言处理方面的挑战而难以组织思想，而患有书写障碍的人则可能会因为物理书写行为所需的努力而难以将想法落于纸面。将想法转化为连贯的书面文本的挣扎可能是学业成功的一个重大障碍。
这些挑战的脑科学源头是什么？
当孩子们在写作中挣扎时，可能会让人感到困惑，特别是由于阅读障碍和书写障碍经常被混为一谈。但是当我们观察大脑中发生的事情时，会发现它们其实相当不同。
阅读障碍中写作问题的语音源头是什么？
对于患有阅读障碍的人来说，写作困难往往源于语音加工。这意味着在将声音与字母联系起来以及理解口头单词的结构方面可能会遇到困难。在写作时，这可能表现为拼写错误（即使是常用词），以及在尝试书写单词时难以正确拼读它们。
基于神经科学的脑成像研究指出，左半球某些区域的功能存在差异，这些区域对语言处理非常重要。这些加工差异会同时影响阅读和拼写。
哪些脑区与书写障碍的运动挑战相关？
另一方面，书写障碍更直接地与书写涉及的运动技能以及纸上字母和单词的空间组织相关。
研究表明，参与动作规划与执行以及视觉空间加工的大脑区域在书写障碍患者中可能功能有所不同。这可能导致字迹难以辨认，即使该人知道如何拼写该单词。有时，困难在于将想法转化为书面语言，这涉及与仅拼写或手写不同的认知过程。
虽然这两种情况都会影响书面输出，但大脑功能中的根本原因截然不同，从而影响了一个人所面临的具体挑战。
当两种情况同时发生时会面临哪些挑战？
阅读障碍和书写障碍同时出现并不罕见。这就像面临两个不同的挑战，会使得学校作业，尤其是任何涉及阅读和写作的任务，变得格外的艰难。当两种情况并存时，困难会成倍增加，使人更难跟上进度。
为什么很难区分这些共同发生的状况？
症状的重叠，特别是围绕拼写和书面表达，有时会使得准确确定是哪种大脑状况导致了哪种困难变得棘手。
例如，由于语音加工问题，拼写差可能是阅读障碍的一个标志，但它也是书写障碍中的常见挣扎，这源于对字母顺序的运动记忆或视觉空间组织的困难。
共同发生的阅读障碍和书写障碍如何相互掩盖？
有时，一种状况可能会使另一种状况显得不那么严重，或者会使症状复杂化。
例如，患有阅读障碍的学生可能会在拼写上挣扎，但如果他们同时也患有书写障碍，他们的字迹可能会非常糟糕，以至于连他们尝试拼写的字都很难看清。这可能导致教育工作者或家长只关注手写问题，而可能忽视了阅读障碍潜在的阅读和语言加工挑战。
相反，患有书写障碍的学生可能拥有清晰的想法，但由于动作控制问题或组织困难而难以将它们落于纸面。如果他们的阅读能力完好无损，他们可能能够阅读并理解概念，但他们的书面输出可能无法反映他们的真实理解。这可能导致对其认知能力的低估。
以下是当两种状况共存时，一些常见领域可能受到的影响：
阅读流畅度：虽然阅读障碍是阅读困难的主要驱动因素，但书写障碍中手写所需的努力也会减慢阅读任务，因为大脑正在管理多个高要求的决策过程。
拼写：这是两者共同的困难领域。阅读障碍会影响将声音与字母联系起来的能力，而书写障碍则会影响对字母顺序的记忆以及正确书写它们所需的动作规划。
书面表达：这是共同发生表现得最明显的地方。组织思想、句子结构、语法以及书写的物理行为方面的挑战都可能存在，为学业任务创造了重大的障碍。
工作记忆：这两种状况通常都与工作记忆挑战相关。这意味着在脑海中保留信息以完成任务（例如在尝试清晰写出字形的同时记住句子结构）变得要困难得多。
每种状况的主要支持策略是什么？
阅读障碍和书写障碍的教学方法有何不同？
对于阅读障碍，重点通常放在提高阅读和语言加工能力上。这可能涉及结构化的读写项目，将语言的声音和结构拆解。这就像一步步学习一种密码。
对于书写障碍，注意力则更多地转移到书写的机械过程上。这可以包括旨在改善手写所需精细动作技能的作业疗法，或者帮助在写作前组织思想的策略。
以下是常用方法的大致概览：
针对阅读障碍：
基于拼读的阅读教学
多感官语言技巧
针对单词解码和编码的练习
针对书写障碍：
手写练习和适应性工具
构思和组织想法的策略
键盘打字技能的发展
当两种情况同时存在时，支持计划需要同时应对这两组挑战。
辅助技术如何支持这些学习差异？
对于阅读障碍，像文字转语音软件这样的工具可以大声朗读文本，帮助学生获取他们可能难以独立阅读的信息。有声书也非常有用。
对于书写障碍，语音转文字软件可以提供很大帮助，让学生能够口述自己的想法，而无需在手写上挣扎。单词预测软件也可以协助拼写和句子构建。此外，数字图形组织工具可以帮助规划书面作业。
关键在于找到符合该人特定大脑健康需求并帮助他们应对挑战的合适工具，而不仅仅是绕过这些挑战。
总结：理解阅读障碍和书写障碍
我们讨论了阅读障碍和书写障碍，很明显它们并不是同一个概念，尽管它们有时看起来很相似，甚至会同时发生。
阅读障碍主要与阅读有关——理解单词、拼读它们以及理解所读的内容。另一方面，书写障碍更多地与物理书写行为有关，例如写出字形、拼写以及以有组织的方式将想法写在纸上。
了解两者的区别至关重要，因为这意味着一个人需要不同类型的帮助。尽早获得正确的支持可以对他们在学校的表现以及对学习的感受产生巨大的积极影响。
参考文献
Mariën, P., de Smet, E., De Smet, H. J., Wackenier, P., Dobbeleir, A., & Verhoeven, J. (2013). “Apraxic dysgraphia” in a 15-year-old left-handed patient: disruption of the cerebello-cerebral network involved in the planning and execution of graphomotor movements. The Cerebellum, 12(1), 131-139. https://doi.org/10.1007/s12311-012-0395-1
Van Hoorn, J. F., Maathuis, C. G., & Hadders‐Algra, M. (2013). Neural correlates of paediatric dysgraphia. Developmental Medicine & Child Neurology, 55, 65-68. https://doi.org/10.1111/dmcn.12310
常见问题解答
阅读障碍和书写障碍的主要区别是什么？
阅读障碍主要与阅读困难有关，例如理解纸上的单词。书写障碍主要与书写困难有关，例如字形形成、拼写以及将想法落于纸面。
一个人会同时患有阅读障碍和书写障碍吗？
人们同时患有阅读障碍和书写障碍是相当普遍的。当这种情况发生时，他们可能在阅读和写作方面都面临挑战，这会使学校作业变得格外困难。这就像需要同时解决两个学习难题。
书写障碍的征兆是什么？
书写障碍的征兆可能包括字迹潦草或难以看懂、字形形成困难、单词间距奇特、书写速度慢以及难以在纸上组织想法。有些人在书写时甚至会抱怨手痛。
阅读障碍的征兆是什么？
对于阅读障碍，您可能会看到阅读方面的挣扎，例如难以拼读单词、混淆字母或阅读缓慢。患有阅读障碍的人也可能在拼写和记住经常看到的常见单词方面遇到困难。
书写障碍只是影响手写吗？
不是，书写障碍不仅影响手写。它还会导致拼写困难，并影响一个人将想法转化为书面句子和段落的能力。有时这关乎物理书写行为，有时则关乎书写思路的组织。
阅读障碍如何影响写作？
尽管阅读障碍主要与阅读有关，但它也会影响写作。这是因为阅读和写作使用类似的语言技能。患有阅读障碍的人在拼写、组织书面思想方面可能会遇到困难，如果他们的阅读障碍也影响了将声音与字母联系起来的能力，他们甚至在写出字形方面也会面临困难。
阅读障碍和书写障碍是由同一原因引起的吗？
阅读障碍通常与大脑如何处理语言和声音有关，而书写障碍可能涉及书写所需的动作技能以及大脑如何存储视觉单词信息的问题。
学校可以如何帮助患有阅读障碍或书写障碍的学生？
学校可以通过提供针对学生需求量身定制的特殊教学来提供帮助。这可能包括针对阅读障碍的阅读技巧额外帮助，或针对书写障碍的提升手写和写作组织能力的策略。有时，使用像电脑或语音转文字工具这样的技术也会非常有益。
Emotiv 是一家神经技术领域的领导者，致力于通过易于获取的 EEG 和脑数据工具推动神经科学研究发展。
克里斯蒂安·布尔戈斯
