Hiểu về Hệ thống 10-20 trong việc đặt điện cực EEG
Chia sẻ:
Trong bối cảnh đang phát triển của các thiết bị EEG không dây (Điện não đồ), việc tiêu chuẩn hóa là nền tảng cho độ chính xác của dữ liệu não bộ theo ngữ cảnh. Nó khuyến khích việc sử dụng rộng rãi công nghệ này và vai trò của nó trong việc mở rộng ranh giới nghiên cứu não bộ và sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Sự áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của EMOTIV cho vị trí điện cực EEG thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc đo lường dữ liệu EEG đáng tin cậy và có thể tái lập với các thiết bị EEG không dây của chúng tôi.
Hướng dẫn này sẽ đề cập đến các khái niệm cơ bản của hệ thống EEG 10-20. Chúng tôi giải thích lý do tại sao hệ thống này quan trọng cho việc đo lường hoạt động não bộ chính xác và cam kết của EMOTIV đối với nó để nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Hệ thống 10-20 là gì?
Hệ thống 10-20 quốc tế được tạo ra bởi Herbert Jasper vào giữa thế kỷ 20 như là một phương pháp tiêu chuẩn hóa để định vị các điện cực EEG trên da đầu. "10" và "20" đề cập đến các phần trăm thực tế và danh nghĩa của khoảng cách giữa các điểm mốc cụ thể trên đầu của một đối tượng.
Hệ thống 10-20 cho việc đặt điện cực EEG đảm bảo một khung nhất quán và có thể tái lập cho việc đặt điện cực trên các đối tượng khác nhau, điều này là rất quan trọng để đảm bảo kết quả nhất quán và có thể so sánh giữa các nghiên cứu EEG khác nhau.
Theo thời gian, vị trí 10-20 EEG cơ bản đã được mở rộng để bao gồm nhiều vị trí điện cực hơn khi nhu cầu về độ phân giải không gian cao hơn trong việc lập bản đồ hoạt động não tăng lên.
Các thành phần của hệ thống 10-20
Số lượng điện cực EEG hoặc độ phân giải không gian giữa các thiết bị khác nhau. Dòng sản phẩm EPOC, FLEX và Insight của EMOTIV có số lượng điện cực khác nhau, nhưng tất cả đều được đặt theo hệ thống 10-20.
Các điểm mốc: Hệ thống sử dụng bốn điểm mốc giải phẫu chính làm điểm tham chiếu:
nasion (cầu mũi),
inion (điểm cao phía sau của hộp sọ),
các điểm tiền tai trái và phải (ngay trước tai).
Đo lường: Khoảng cách giữa các điểm này được chia thành các khoảng 10% và 20%, hướng dẫn việc đặt điện cực theo một mẫu lưới tiêu chuẩn hóa.
Các điểm điện cực: Các điện cực được đặt ở các điểm cụ thể được xác định bằng các chữ cái chỉ các khu vực não cơ bản (F = Trán, T = Thái dương, P = Đỉnh, O = Chẩm) và các số (lẻ cho bán cầu trái, chẵn cho bán cầu phải, z cho tuyến giữa). Ví dụ, Fp1 đại diện cho một cảm biến được đặt trên cực trán trái.
Tại sao EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20
Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế vào các thiết bị EEG của EMOTIV là rất quan trọng để thu thập dữ liệu nhất quán, có thể tái lập. Bằng cách cam kết với hệ thống này, chúng tôi đang tạo điều kiện cho việc khám phá sâu hơn về não bộ và thúc đẩy quá trình phát hiện và đổi mới trong lĩnh vực này.
Giảm thiểu Biến động Dữ liệu
Bằng cách áp dụng một hệ thống đã được công nhận, các bộ tai nghe EEG của EMOTIV giảm thiểu biến động trong dữ liệu có thể phát sinh từ các vị trí điện cực khác nhau, do đó nâng cao độ chính xác và độ tin cậy của dữ liệu.
Facilitating Reproducible Research
Khả năng tái tạo là một viên gạch nền tảng của nghiên cứu khoa học. Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 có nghĩa là các nhà nghiên cứu có thể tái tạo các nghiên cứu với sự đảm bảo rằng việc đặt cảm biến EEG là nhất quán giữa các đối tượng. Điều này rất quan trọng để nâng cao kiến thức trong các lĩnh vực như thần kinh học, tâm lý học và khoa học nhận thức.
Hỗ trợ Những Nhu cầu Nghiên cứu Đa dạng
Độ linh hoạt của hệ thống 10-20 về vị trí điện cực làm cho nó phù hợp với một loạt các ứng dụng nghiên cứu. Dù nghiên cứu cần một hệ thống điện cực EEG mật độ cao như FLEX cho nghiên cứu não toàn diện, hay bạn thích việc thiết lập dễ dàng với bộ tai nghe EEG như EPOC X, hệ thống 10-20 tạo điều kiện cho việc bao phủ toàn bộ não mà không làm giảm chất lượng dữ liệu.
Đưa Nghiên cứu EEG đến Mọi Người
Hệ thống 10-20 đơn giản hóa quy trình đặt điện cực cho các nhà nghiên cứu, đặc biệt là những người không chuyên về EEG. EMOTIV đã đưa nghiên cứu EEG đến gần với mọi người bằng cách thiết kế các bộ tai nghe EEG di động dễ tiếp cận. Các bộ tai nghe EEG EPOC X và Insight của EMOTIV được phổ biến trong một loạt các nhà nghiên cứu và các nhà khoa học công dân muốn đo lường tín hiệu não mà không phải chi tiêu và đối mặt với những hạn chế của thiết bị EEG truyền thống.
Thúc đẩy Tiêu chuẩn hóa trên Các Nền tảng
Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 thúc đẩy tính nhất quán, không chỉ trong công nghệ của chính nó mà còn trên các nền tảng và nghiên cứu EEG khác nhau. Sự tiêu chuẩn hóa này rất quan trọng cho nghiên cứu so sánh và tích hợp dữ liệu EEG từ các nguồn khác nhau.
Đặt tiêu chuẩn trong EEG Di động
Hệ thống 10-20 đã đóng một vai trò quan trọng trong lĩnh vực EEG và vẫn là một thực tiễn tiêu chuẩn cho việc đặt điện cực trong các nghiên cứu EEG. Sự ra đời của nó đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nghiên cứu thần kinh học, tạo điều kiện cho việc phân tích hoạt động não bộ chi tiết và chính xác hơn.
EMOTIV đặt tiêu chuẩn trong công nghệ EEG không dây với sự cống hiến cho độ chính xác và khả năng tiếp cận. Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của chúng tôi không chỉ là một thông số kỹ thuật. Nó là cam kết kiên định của chúng tôi trong việc phá vỡ các ranh giới của thần kinh học và giúp nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về điều gì tạo nên con người.
Để khám phá thêm về các thiết bị EEG của EMOTIV, hãy truy cập trang web của chúng tôi.
Trong bối cảnh đang phát triển của các thiết bị EEG không dây (Điện não đồ), việc tiêu chuẩn hóa là nền tảng cho độ chính xác của dữ liệu não bộ theo ngữ cảnh. Nó khuyến khích việc sử dụng rộng rãi công nghệ này và vai trò của nó trong việc mở rộng ranh giới nghiên cứu não bộ và sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Sự áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của EMOTIV cho vị trí điện cực EEG thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc đo lường dữ liệu EEG đáng tin cậy và có thể tái lập với các thiết bị EEG không dây của chúng tôi.
Hướng dẫn này sẽ đề cập đến các khái niệm cơ bản của hệ thống EEG 10-20. Chúng tôi giải thích lý do tại sao hệ thống này quan trọng cho việc đo lường hoạt động não bộ chính xác và cam kết của EMOTIV đối với nó để nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Hệ thống 10-20 là gì?
Hệ thống 10-20 quốc tế được tạo ra bởi Herbert Jasper vào giữa thế kỷ 20 như là một phương pháp tiêu chuẩn hóa để định vị các điện cực EEG trên da đầu. "10" và "20" đề cập đến các phần trăm thực tế và danh nghĩa của khoảng cách giữa các điểm mốc cụ thể trên đầu của một đối tượng.
Hệ thống 10-20 cho việc đặt điện cực EEG đảm bảo một khung nhất quán và có thể tái lập cho việc đặt điện cực trên các đối tượng khác nhau, điều này là rất quan trọng để đảm bảo kết quả nhất quán và có thể so sánh giữa các nghiên cứu EEG khác nhau.
Theo thời gian, vị trí 10-20 EEG cơ bản đã được mở rộng để bao gồm nhiều vị trí điện cực hơn khi nhu cầu về độ phân giải không gian cao hơn trong việc lập bản đồ hoạt động não tăng lên.
Các thành phần của hệ thống 10-20
Số lượng điện cực EEG hoặc độ phân giải không gian giữa các thiết bị khác nhau. Dòng sản phẩm EPOC, FLEX và Insight của EMOTIV có số lượng điện cực khác nhau, nhưng tất cả đều được đặt theo hệ thống 10-20.
Các điểm mốc: Hệ thống sử dụng bốn điểm mốc giải phẫu chính làm điểm tham chiếu:
nasion (cầu mũi),
inion (điểm cao phía sau của hộp sọ),
các điểm tiền tai trái và phải (ngay trước tai).
Đo lường: Khoảng cách giữa các điểm này được chia thành các khoảng 10% và 20%, hướng dẫn việc đặt điện cực theo một mẫu lưới tiêu chuẩn hóa.
Các điểm điện cực: Các điện cực được đặt ở các điểm cụ thể được xác định bằng các chữ cái chỉ các khu vực não cơ bản (F = Trán, T = Thái dương, P = Đỉnh, O = Chẩm) và các số (lẻ cho bán cầu trái, chẵn cho bán cầu phải, z cho tuyến giữa). Ví dụ, Fp1 đại diện cho một cảm biến được đặt trên cực trán trái.
Tại sao EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20
Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế vào các thiết bị EEG của EMOTIV là rất quan trọng để thu thập dữ liệu nhất quán, có thể tái lập. Bằng cách cam kết với hệ thống này, chúng tôi đang tạo điều kiện cho việc khám phá sâu hơn về não bộ và thúc đẩy quá trình phát hiện và đổi mới trong lĩnh vực này.
Giảm thiểu Biến động Dữ liệu
Bằng cách áp dụng một hệ thống đã được công nhận, các bộ tai nghe EEG của EMOTIV giảm thiểu biến động trong dữ liệu có thể phát sinh từ các vị trí điện cực khác nhau, do đó nâng cao độ chính xác và độ tin cậy của dữ liệu.
Facilitating Reproducible Research
Khả năng tái tạo là một viên gạch nền tảng của nghiên cứu khoa học. Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 có nghĩa là các nhà nghiên cứu có thể tái tạo các nghiên cứu với sự đảm bảo rằng việc đặt cảm biến EEG là nhất quán giữa các đối tượng. Điều này rất quan trọng để nâng cao kiến thức trong các lĩnh vực như thần kinh học, tâm lý học và khoa học nhận thức.
Hỗ trợ Những Nhu cầu Nghiên cứu Đa dạng
Độ linh hoạt của hệ thống 10-20 về vị trí điện cực làm cho nó phù hợp với một loạt các ứng dụng nghiên cứu. Dù nghiên cứu cần một hệ thống điện cực EEG mật độ cao như FLEX cho nghiên cứu não toàn diện, hay bạn thích việc thiết lập dễ dàng với bộ tai nghe EEG như EPOC X, hệ thống 10-20 tạo điều kiện cho việc bao phủ toàn bộ não mà không làm giảm chất lượng dữ liệu.
Đưa Nghiên cứu EEG đến Mọi Người
Hệ thống 10-20 đơn giản hóa quy trình đặt điện cực cho các nhà nghiên cứu, đặc biệt là những người không chuyên về EEG. EMOTIV đã đưa nghiên cứu EEG đến gần với mọi người bằng cách thiết kế các bộ tai nghe EEG di động dễ tiếp cận. Các bộ tai nghe EEG EPOC X và Insight của EMOTIV được phổ biến trong một loạt các nhà nghiên cứu và các nhà khoa học công dân muốn đo lường tín hiệu não mà không phải chi tiêu và đối mặt với những hạn chế của thiết bị EEG truyền thống.
Thúc đẩy Tiêu chuẩn hóa trên Các Nền tảng
Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 thúc đẩy tính nhất quán, không chỉ trong công nghệ của chính nó mà còn trên các nền tảng và nghiên cứu EEG khác nhau. Sự tiêu chuẩn hóa này rất quan trọng cho nghiên cứu so sánh và tích hợp dữ liệu EEG từ các nguồn khác nhau.
Đặt tiêu chuẩn trong EEG Di động
Hệ thống 10-20 đã đóng một vai trò quan trọng trong lĩnh vực EEG và vẫn là một thực tiễn tiêu chuẩn cho việc đặt điện cực trong các nghiên cứu EEG. Sự ra đời của nó đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nghiên cứu thần kinh học, tạo điều kiện cho việc phân tích hoạt động não bộ chi tiết và chính xác hơn.
EMOTIV đặt tiêu chuẩn trong công nghệ EEG không dây với sự cống hiến cho độ chính xác và khả năng tiếp cận. Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của chúng tôi không chỉ là một thông số kỹ thuật. Nó là cam kết kiên định của chúng tôi trong việc phá vỡ các ranh giới của thần kinh học và giúp nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về điều gì tạo nên con người.
Để khám phá thêm về các thiết bị EEG của EMOTIV, hãy truy cập trang web của chúng tôi.
Trong bối cảnh đang phát triển của các thiết bị EEG không dây (Điện não đồ), việc tiêu chuẩn hóa là nền tảng cho độ chính xác của dữ liệu não bộ theo ngữ cảnh. Nó khuyến khích việc sử dụng rộng rãi công nghệ này và vai trò của nó trong việc mở rộng ranh giới nghiên cứu não bộ và sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Sự áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của EMOTIV cho vị trí điện cực EEG thể hiện cam kết của chúng tôi trong việc đo lường dữ liệu EEG đáng tin cậy và có thể tái lập với các thiết bị EEG không dây của chúng tôi.
Hướng dẫn này sẽ đề cập đến các khái niệm cơ bản của hệ thống EEG 10-20. Chúng tôi giải thích lý do tại sao hệ thống này quan trọng cho việc đo lường hoạt động não bộ chính xác và cam kết của EMOTIV đối với nó để nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về trải nghiệm con người.
Hệ thống 10-20 là gì?
Hệ thống 10-20 quốc tế được tạo ra bởi Herbert Jasper vào giữa thế kỷ 20 như là một phương pháp tiêu chuẩn hóa để định vị các điện cực EEG trên da đầu. "10" và "20" đề cập đến các phần trăm thực tế và danh nghĩa của khoảng cách giữa các điểm mốc cụ thể trên đầu của một đối tượng.
Hệ thống 10-20 cho việc đặt điện cực EEG đảm bảo một khung nhất quán và có thể tái lập cho việc đặt điện cực trên các đối tượng khác nhau, điều này là rất quan trọng để đảm bảo kết quả nhất quán và có thể so sánh giữa các nghiên cứu EEG khác nhau.
Theo thời gian, vị trí 10-20 EEG cơ bản đã được mở rộng để bao gồm nhiều vị trí điện cực hơn khi nhu cầu về độ phân giải không gian cao hơn trong việc lập bản đồ hoạt động não tăng lên.
Các thành phần của hệ thống 10-20
Số lượng điện cực EEG hoặc độ phân giải không gian giữa các thiết bị khác nhau. Dòng sản phẩm EPOC, FLEX và Insight của EMOTIV có số lượng điện cực khác nhau, nhưng tất cả đều được đặt theo hệ thống 10-20.
Các điểm mốc: Hệ thống sử dụng bốn điểm mốc giải phẫu chính làm điểm tham chiếu:
nasion (cầu mũi),
inion (điểm cao phía sau của hộp sọ),
các điểm tiền tai trái và phải (ngay trước tai).
Đo lường: Khoảng cách giữa các điểm này được chia thành các khoảng 10% và 20%, hướng dẫn việc đặt điện cực theo một mẫu lưới tiêu chuẩn hóa.
Các điểm điện cực: Các điện cực được đặt ở các điểm cụ thể được xác định bằng các chữ cái chỉ các khu vực não cơ bản (F = Trán, T = Thái dương, P = Đỉnh, O = Chẩm) và các số (lẻ cho bán cầu trái, chẵn cho bán cầu phải, z cho tuyến giữa). Ví dụ, Fp1 đại diện cho một cảm biến được đặt trên cực trán trái.
Tại sao EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20
Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế vào các thiết bị EEG của EMOTIV là rất quan trọng để thu thập dữ liệu nhất quán, có thể tái lập. Bằng cách cam kết với hệ thống này, chúng tôi đang tạo điều kiện cho việc khám phá sâu hơn về não bộ và thúc đẩy quá trình phát hiện và đổi mới trong lĩnh vực này.
Giảm thiểu Biến động Dữ liệu
Bằng cách áp dụng một hệ thống đã được công nhận, các bộ tai nghe EEG của EMOTIV giảm thiểu biến động trong dữ liệu có thể phát sinh từ các vị trí điện cực khác nhau, do đó nâng cao độ chính xác và độ tin cậy của dữ liệu.
Facilitating Reproducible Research
Khả năng tái tạo là một viên gạch nền tảng của nghiên cứu khoa học. Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 có nghĩa là các nhà nghiên cứu có thể tái tạo các nghiên cứu với sự đảm bảo rằng việc đặt cảm biến EEG là nhất quán giữa các đối tượng. Điều này rất quan trọng để nâng cao kiến thức trong các lĩnh vực như thần kinh học, tâm lý học và khoa học nhận thức.
Hỗ trợ Những Nhu cầu Nghiên cứu Đa dạng
Độ linh hoạt của hệ thống 10-20 về vị trí điện cực làm cho nó phù hợp với một loạt các ứng dụng nghiên cứu. Dù nghiên cứu cần một hệ thống điện cực EEG mật độ cao như FLEX cho nghiên cứu não toàn diện, hay bạn thích việc thiết lập dễ dàng với bộ tai nghe EEG như EPOC X, hệ thống 10-20 tạo điều kiện cho việc bao phủ toàn bộ não mà không làm giảm chất lượng dữ liệu.
Đưa Nghiên cứu EEG đến Mọi Người
Hệ thống 10-20 đơn giản hóa quy trình đặt điện cực cho các nhà nghiên cứu, đặc biệt là những người không chuyên về EEG. EMOTIV đã đưa nghiên cứu EEG đến gần với mọi người bằng cách thiết kế các bộ tai nghe EEG di động dễ tiếp cận. Các bộ tai nghe EEG EPOC X và Insight của EMOTIV được phổ biến trong một loạt các nhà nghiên cứu và các nhà khoa học công dân muốn đo lường tín hiệu não mà không phải chi tiêu và đối mặt với những hạn chế của thiết bị EEG truyền thống.
Thúc đẩy Tiêu chuẩn hóa trên Các Nền tảng
Việc EMOTIV áp dụng hệ thống 10-20 thúc đẩy tính nhất quán, không chỉ trong công nghệ của chính nó mà còn trên các nền tảng và nghiên cứu EEG khác nhau. Sự tiêu chuẩn hóa này rất quan trọng cho nghiên cứu so sánh và tích hợp dữ liệu EEG từ các nguồn khác nhau.
Đặt tiêu chuẩn trong EEG Di động
Hệ thống 10-20 đã đóng một vai trò quan trọng trong lĩnh vực EEG và vẫn là một thực tiễn tiêu chuẩn cho việc đặt điện cực trong các nghiên cứu EEG. Sự ra đời của nó đánh dấu một bước tiến quan trọng trong nghiên cứu thần kinh học, tạo điều kiện cho việc phân tích hoạt động não bộ chi tiết và chính xác hơn.
EMOTIV đặt tiêu chuẩn trong công nghệ EEG không dây với sự cống hiến cho độ chính xác và khả năng tiếp cận. Việc áp dụng hệ thống 10-20 quốc tế của chúng tôi không chỉ là một thông số kỹ thuật. Nó là cam kết kiên định của chúng tôi trong việc phá vỡ các ranh giới của thần kinh học và giúp nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về điều gì tạo nên con người.
Để khám phá thêm về các thiết bị EEG của EMOTIV, hãy truy cập trang web của chúng tôi.
Giải pháp
Hỗ trợ
Công ty
© 2025 EMOTIV, Tất cả các quyền được bảo lưu.
Lựa Chọn Riêng Tư Của Bạn (Cài Đặt Cookie)
*Lưu ý – Sản phẩm EMOTIV được sử dụng cho các ứng dụng nghiên cứu và sử dụng cá nhân mà thôi. Sản phẩm của chúng tôi không được bán như là Thiết bị Y tế theo định nghĩa trong chỉ thị EU 93/42/EEC. Sản phẩm của chúng tôi không được thiết kế hoặc dự định để sử dụng cho việc chẩn đoán hoặc điều trị bệnh.
Lưu ý về Dịch thuật: Các phiên bản không tiếng Anh của trang web này đã được dịch để thuận tiện cho bạn bằng cách sử dụng trí tuệ nhân tạo. Mặc dù chúng tôi cố gắng đạt được độ chính xác, các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc sắc thái khác với văn bản gốc. Để có thông tin chính xác nhất, vui lòng tham khảo phiên bản tiếng Anh của trang web này.
Giải pháp
Hỗ trợ
Công ty
© 2025 EMOTIV, Tất cả các quyền được bảo lưu.
Lựa Chọn Riêng Tư Của Bạn (Cài Đặt Cookie)
*Lưu ý – Sản phẩm EMOTIV được sử dụng cho các ứng dụng nghiên cứu và sử dụng cá nhân mà thôi. Sản phẩm của chúng tôi không được bán như là Thiết bị Y tế theo định nghĩa trong chỉ thị EU 93/42/EEC. Sản phẩm của chúng tôi không được thiết kế hoặc dự định để sử dụng cho việc chẩn đoán hoặc điều trị bệnh.
Lưu ý về Dịch thuật: Các phiên bản không tiếng Anh của trang web này đã được dịch để thuận tiện cho bạn bằng cách sử dụng trí tuệ nhân tạo. Mặc dù chúng tôi cố gắng đạt được độ chính xác, các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc sắc thái khác với văn bản gốc. Để có thông tin chính xác nhất, vui lòng tham khảo phiên bản tiếng Anh của trang web này.
Giải pháp
Hỗ trợ
Công ty
© 2025 EMOTIV, Tất cả các quyền được bảo lưu.
Lựa Chọn Riêng Tư Của Bạn (Cài Đặt Cookie)
*Lưu ý – Sản phẩm EMOTIV được sử dụng cho các ứng dụng nghiên cứu và sử dụng cá nhân mà thôi. Sản phẩm của chúng tôi không được bán như là Thiết bị Y tế theo định nghĩa trong chỉ thị EU 93/42/EEC. Sản phẩm của chúng tôi không được thiết kế hoặc dự định để sử dụng cho việc chẩn đoán hoặc điều trị bệnh.
Lưu ý về Dịch thuật: Các phiên bản không tiếng Anh của trang web này đã được dịch để thuận tiện cho bạn bằng cách sử dụng trí tuệ nhân tạo. Mặc dù chúng tôi cố gắng đạt được độ chính xác, các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc sắc thái khác với văn bản gốc. Để có thông tin chính xác nhất, vui lòng tham khảo phiên bản tiếng Anh của trang web này.