您可能聽過 ADD 和 ADHD 這兩個術語被互換使用，有時甚至在同一次談話中出現。這種混淆是可以理解的，因為有關注意力相關症狀的語言隨著時間而變化，而日常用語尚未完全追上臨床術語。許多人仍稱為 ADD 的現象現在被理解為更廣泛診斷的一部分。
本文釐清了人們今天所說的 "ADD 症狀" 通常指的是什麼，這如何與現代 ADHD 表現相對應，以及診斷過程在現實生活中實際看起來是怎樣的。它還涵蓋了 ADHD 如何在不同年齡和性別中表現不同，因此討論不會簡化為有關誰 "足夠過度活躍" 以符合資格的刻板印象。
為什麼「ADD」仍然出現在日常語言中
儘管醫療專業人員使用 ADHD（注意力不足過動症）這個術語，但許多人出於習慣和熟悉感仍在使用 ADD（注意力缺失症）。多年來，ADD 是人們在學校文件、舊書和早期對注意力障礙的解釋中看到的標籤。一些成年人也繼續使用它，因為這感覺更符合他們的親身經歷，特別是如果他們無法將自己與許多人與 ADHD 聯繫在一起的外在、精力旺盛的形象聯想在一起。
另一個該術語持續存在的原因是，注意力不集中的症狀對他人來說可能不那麼明顯。當有人在注意力分散、健忘、時間管理和精神疲勞中掙扎時，他們在外在看起來可能並不「過動」。這可能會導致人們將 ADD 作為簡稱，即使臨床語言已經改變。
以下是術語演變的歷程：
1980年： DSM III 引入了注意力缺失症（ADD）這一術語，並分為伴隨和不伴隨過動症的 ADD 亞型。
1987年： DSM III R 中將名稱改為注意力不足過動症（ADHD），整合了症狀清單。
1994年： DSM IV 引入了三種截然不同的 ADHD 表現類型：注意力不集中型、過動衝動型和混合型。
現今： 雖然這三種表現類型仍被承認，但在臨床環境中，ADD 術語已被視為過時，即使它在日常語言中仍然很常見。
儘管有這些變化，舊術語仍代代相傳，因為語言具有黏性。人們通常會繼續使用他們最先學會的詞彙，尤其是當這些詞彙在社交上被理解時。關鍵點在於日常語言和臨床語言並不總是相同，即使一個人使用的是過時的標籤，他們也可能在描述真正的困境。
現今臨床醫生使用什麼，以及如何將「ADD」轉譯為當前的術語
臨床醫生診斷的是 ADHD，而不是 ADD。 在實踐中，這意味著醫療保健專業人員會評估一個人是否符合 ADHD 的標準，然後描述哪種表現類型最符合當前的症狀模式和功能影響。
當有人說「我有 ADD」時，實際的轉譯通常是：「我遇到了注意力與執行功能方面的困難，這看起來更像是注意力不集中，而不是過動。」如果模式符合，臨床醫生可能會將其記錄為注意力不集中型表現。
這種轉譯之所以重要，並非為了在對話中糾正人們。它之所以重要，是因為準確、最新的術語有助於更清晰的評估、記錄和治療計劃。
當人們說「ADD 症狀」時，他們指的是什麼
當人們說「ADD 症狀」時，他們通常是指注意力不集中的特徵，特別是那些在沒有引起太多外界注意的情況下干擾學校、工作、人際關係和日常生活運作的特徵。當當事人實際上確實在持續專注和自我管理方面遇到困境時，這些症狀往往會被誤讀為懶惰、粗心、不努力或不感興趣。
人們指的是常見的主題包括：
注意力不集中： 難以保持專注，尤其是在長時間的任務、談話或閱讀期間。
缺乏條理： 在計劃、確定優先順序、編排步驟或追蹤材料方面遇到困難。
健忘： 遺失物品、錯過約會、忘記指示或任務做到一半就放棄。
工作記憶緊張： 難以在大腦中記住多個步驟，尤其是在受到干擾或面臨時間壓力時。
對許多人來說，最令人沮喪的部分是這些問題可能是反覆無常的。一個人可能會深切關注某些有趣的事情，但隨後又覺得無法開始或完成某項常規工作。這種不匹配會產生羞恥感和困惑，特別是如果該人被告知他們「很聰明，只是不努力」。
注意力不集中型 ADHD 與過動型 ADHD 的外在表現有何不同
ADHD 經常被討論得好像它有一種明顯的外觀，但核心模式比這更廣泛。表現方式反映了哪些症狀最為突出，而不是該狀況是否「真實」或「嚴重」。兩個人都可以符合 ADHD 的標準，但外在行為卻截然不同。
在注意力不集中型表現中，困難往往表現為內心掙扎，而不是明顯的過動不安。一個人可能會：
在需要持續付出心智努力的任務中失去焦點，即使他們很介意結果。
因為在任務中途注意力下降或轉移，而漏掉細節或犯下本可避免的錯誤。
在組織和時間管理方面遇到困難，即使有強烈的意願和計劃。
在注意力飄走時，似乎「沒有在聽」，即使他們想參與其中。
因試圖維持專注和條理而感到精神疲憊。
在過動衝動型表現中，症狀往往在外在更為明顯。一個人可能會：
坐立不安、不停移動，或覺得無法長時間坐著。
過度說話或打斷他人，因為想法來得很快且感覺很緊迫。
衝動行事、做出草率的決定，或難以等待輪到自己。
感到焦躁不安，這種不安在行為上很明顯，而不僅僅是在思想上。
許多人經歷的是混合型表現，其中這兩個層面的症狀都很顯著。隨著時間推移，症狀的表現形式也常會發生變化。例如，一名成年人可能會報告較少公開的過動，但仍會經歷內在的焦躁不安、缺乏耐心和衝動決策。
ADHD 評估在實踐中是如何運行的
ADHD 評估的目標是了解症狀模式是否具有持續性、損害性，並且可以用 ADHD 來解釋，而不是其他狀況或生活環境。
典型的評估通常包括：
臨床訪談： 臨床醫生會詢問當前的症狀、發育歷史、學校和工作運作、人際關係、睡眠和壓力。
症狀測量： 可使用問卷或評定量表來記錄注意力不集中和過動衝動症狀的頻率和影響。
多重情境證據： 臨床醫生通常會尋找在不同情境（如家庭和學校，或家庭和工作）中出現的症狀。
鑑別考量： 臨床醫生會考慮是否是其他因素驅使了類似的症狀，如睡眠問題、焦慮、憂鬱、甲狀腺問題、藥物使用、創傷或重大的生活變化。
其目的是建立一幅注意力、衝動控制和執行功能如何在日常生活中展現的連貫圖像。評估通常還包括對優勢和應對策略的討論，而不僅僅是缺陷，因為許多人在接受診斷之前很久就已經發展出複雜的補償方法。
成年人的 ADD 與 ADHD
當成年人描述「ADD」時，他們通常是在描述長期存在的注意力不集中特徵，這些特徵隨著生活要求的增加而變得更加明顯。學校結構有時可以掩蓋困難，特別是對於那些依靠智商、腎上腺素或最後一刻的壓力來跟上進度的人。後來，當責任擴大時，同一個人在計劃、貫徹執行和一致性方面可能會遇到更多困境，這令人感到困惑，因為他們在短時間內仍能表現良好。
在成年人的生活中，注意力不集中的困難往往表現為拖延，這與動機關係較小，更多的是與任務的啟動和優先順序有關，並且在多項責任同時堆積時會產生慢性壓迫感。
許多成年人描述了「時間盲區」，他們低估了任務所需的時間，或者完全忘記了時間，這可能會造成匆忙、錯過截止日期和任務未完成的模式。在會議、文書工作或行政工作期間，注意力也可能大幅下降，如果健忘和缺乏條理被誤讀為不在乎，人際關係摩擦就會增加，即使當事人已经付出了很大的努力。
對於尋求評估的成年人，臨床醫生通常會探討童年時期的行為模式以及當前的功能。明確診斷的實際益處在於它可以幫助當事人找到與實際問題相匹配的支持。某人可能不需要更多的意志力。根據具體情況，他們可能需要不同的系統、便利措施、治療、教練指導或醫療支持。
女性的 ADD 與 ADHD
女性的 ADHD 常在漏診或延遲識別的背景下被討論。原因之一是注意力不集中的模式可能更安靜，更容易被他人忽視。另一個原因是女孩和女性可能會學會通過努力、完美主義或迎合他人來掩蓋症狀，這可能會隱藏功能損害，直到壓力變得無法承受且應對策略開始失效。
在女性中，這種經歷可能包括內在化的焦躁不安，看起來像是焦慮、過度思考或持續的精神噪音，同時伴隨著高努力的應對，例如過度準備、刻板的常規，或花費比同齡人長得多的時間來跟上進度。即使外在表現看起來「還好」，私底下也可能會經歷缺乏條理，而持續的自我調節、任務管理和維持端莊形象的期望所帶來的負擔，會隨之演變成情緒崩潰。
當臨床醫生或老師期望 ADHD 表現為破壞性行為時，這些模式可能會導致錯誤標籤。仔細的評估會著眼於跨情境的功能和損害，而不是刻板印象。
ADD/ADHD 的治療
治療通常是根據個人的症狀、年齡、健康狀況和日常需求量身定制的。許多人從多管齊下的治療中獲益最多，而不是僅僅依賴單一的解決方案。
常見的治療組成部分包括：
藥物選擇： 興奮劑和非興奮劑藥物均用於 ADHD 的護理，選擇需由臨床醫生根據症狀、副作用和醫學考量進行指導。
基於技能的支持： 針對組織、時間管理、任務啟動和計劃的策略可以減少日常功能的損害。
治療： 認知行為治療等方法通常用於支持應對、情緒調節，以及消除因多年掙扎而建立的無益信念。
環境改變： 學校或工作場所的便利措施、任務重新設計、輔助工具和適應常規調整，都可以使症狀更易於管理。
治療 ADD/ADHD 的藥物
藥物治療是 ADHD 治療中的常見組成部分。使用的兩大類藥物是興奮劑和非興奮劑。
興奮劑藥物經常被處方。這些藥物透過影響大腦中的某些神經傳導物質起作用，這有助於提高專注力並減少衝動或過動行為。例子包括含有哌甲酯或安非他命的藥物。
非興奮劑藥物是一種替代選擇。如果興奮劑藥物無效、引起顯著的副作用，或者有其他醫學原因需要避免使用，則可以考慮使用非興奮劑藥物。這些藥物的作用方式與興奮劑不同，可能需要更長時間才能顯示出其完整的效果。
需要注意的是，藥物通常在與其他形式的支持結合使用時最為有效。具體的藥物和劑量由醫療保健專業人員根據個人的症狀和整體健康狀況來確定。
使 ADD 和 ADHD 令人困惑的常見迷思
迷思： ADD 和 ADHD 是兩種獨立的狀況。
事實： ADD 是一個較舊的術語。臨床醫生診斷的是 ADHD 並描述其表現類型。迷思： ADHD 總是意味著過動。
事實： 有些人主要經歷注意力不集中的症狀，而過動可以是微妙的或內在的，而不是外在顯而易見的。迷思： ADHD 只是童年期的問題。
事實： 許多人會繼續將症狀帶入成年期，即使表達方式會隨著年齡和情境而改變。迷思： 患有 ADHD 的人只需要更努力。
事實： ADHD 被描述為一種影響注意力和自我調節的神經發育狀況。努力有所幫助，但它不能替代與大腦運作方式相匹配的支持。
這些迷思之所以重要，是因為它們塑造了誰會被認真對待。它們還影響了人們是否會尋求幫助，以及他們是否會因本有合理解釋的困難而自責。
理解從 ADD 到 ADHD 的轉變
因此，總結來說，最需要記住的一點是，過去被稱為 ADD 的病症現在被正式稱為 ADHD。醫生在1980年代末就停止使用 ADD 這一術語。今天，診斷會歸入 ADHD 的三種表現類型之一：注意力不集中型、過動衝動型或混合型。
即使某人沒有表現出過動行為，如果他們有嚴重的注意力問題，仍可能被診斷為 ADHD。這實際上是為了理解這些注意力和衝動控制差異在每個人身上的具體表現方式，無論他們是在兒童時期被診斷出來，還是在成年後尋找答案。
重要的一點是根據目前對 ADHD 的理解來獲得合適的支持。
參考文獻
Substance Abuse and Mental Health Services Administration. (2016). Table 7, DSM-IV to DSM-5 Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder comparison. In DSM-5 changes: Implications for child serious emotional disturbance. National Center for Biotechnology Information. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK519712/table/ch3.t3/
Wu, Z. M., Wang, P., Cao, Q. J., Liu, L., Sun, L., & Wang, Y. F. (2023). The clinical, neuropsychological, and brain functional characteristics of the ADHD restrictive inattentive presentation. Frontiers in Psychiatry, 14, Article 1099882. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2023.1099882
Stanton, K., Forbes, M. K., & Zimmerman, M. (2018). Distinct dimensions defining the Adult ADHD Self-Report Scale: Implications for assessing inattentive and hyperactive/impulsive symptoms. Psychological Assessment, 30(12), 1549. https://doi.org/10.1037/pas0000604
Slobodin, O., Har Sinay, M., & Zohar, A. H. (2025). A controlled study of emotional dysfunction in adult women with ADHD. PloS one, 20(12), e0337454. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0337454
Rajeh, A., Amanullah, S., Shivakumar, K., & Cole, J. (2017). Interventions in ADHD: A comparative review of stimulant medications and behavioral therapies. Asian journal of psychiatry, 25, 131-135. https://doi.org/10.1016/j.ajp.2016.09.005
常見問題解答
ADD 和 ADHD 之間有區別嗎？
ADD 是一個較舊的術語，許多人在對話中仍在使用它。在臨床環境中，ADHD 是當前的診斷，臨床醫生描述的是表現類型，而不是將 ADD 作為一個獨立的類別。
為什麼名稱從 ADD 改為 ADHD？
隨著診斷框架的演變，術語也發生了變化，以便在一個總體診斷下，將注意力困難與過動和衝動一起納入，並具有不同的公認表現類型。
今天當人們談論「ADD 症狀」時是什麼意思？
他們通常是在描述注意力不集中的特徵，例如難以專注、健忘、缺乏條理和難以貫徹執行，這些都可以對應到 ADHD 的注意力不集中型表現。
注意力不集中型 ADHD 與過動型 ADHD 有何不同？
注意力不集中型表現以專注力、組織和持續注意力困難為中心。過動衝動型表現則以焦躁不安、衝動行為和難以克制為中心。有些人兩者皆有。
成年人即使在童年時期未被診斷出，也可能患有 ADHD 嗎？
是的。許多成年人在晚些時候尋求評估，通常是在生活要求增加時，或者當他們意識到存在了很長時間的模式時。
ADHD 在女孩和女性中的表現是否不同？
確實可能。注意力不集中的模式、掩飾行為和內在化症狀可能會導致未能及早識別，這就是為什麼仔細的評估需要超越刻板印象的原因。
ADHD 的主要症狀是什麼？
症狀通常分為注意力不集中和過動衝動。表現類型取決於哪一組症狀最突出，以及它對日常功能的影響程度。
ADHD 是一種終身狀況嗎？
對許多人來說，與 ADHD 相關的挑戰可能會隨著時間推移而持續存在，儘管症狀和應對策略通常會隨著年齡、環境和支持而改變。
Emotiv 是一家神經科技領導者，透過可近用的 EEG 和腦部資料工具，協助推動神經科學研究進展。
克里斯蒂安·布戈斯
